Hallazgos a la biomicroscopía ultrasónica en opacidades del cristalino / Ultrasound biomicroscopy findings in lens opacities

Propósito: Presentar los hallazgos ultrabiomicroscópicos observados en distintos tipos de catarata. Materiales y Métodos: Se correlacionan los hallazgos clínicos en la biomicroscopía con los obtenidos en la Biomicroscopía ultrasónica utilizando una sonda de 48 Mhz de Accutome. Resultados: Se incluyeron 32 ojos de 16 pacientes, de ellos 3 cataratas polares posteriores donde se observan imágenes ecodensas en el polo posterior con adelgazamiento de la cápsula sin compromiso del vítreo anterior. En los 15 casos de catarata corticonuclear se observan imágenes hiperecoicas en cortical anterior siendo mayor la densidad de la misma a mayor compromiso cortical con un núcleo poco ecoíco e incluso en 8 casos de opacidad netamente nuclear no se evidenciaron mayores alteraciones. En los 13 casos de catarata madura, con opacidades corticonucleares totales y blanquecinas se observaron imágenes de mayor densidad y homogéneas en la cortical anterior y posterior y si presentaron vacuolas o contenido acuoso se observaron áreas hipoecoicas inmediatamente subcapsulares anteriores. Por último, en 2 casos de catarata morganiana se observó engrosamiento irregular de la cápsula anterior con la presencia de un núcleo libre en el polo posterior del cristalino. En Conclusión, la Biomicroscopía ultrasónica ofrece detalles morfométricos del cristalino que son útiles en la planificación y abordaje quirúrgico de la catarata con la finalidad de minimizar las posibles complicaciones perioperatorias.

Purpose: To present the findings observed in different types of cataract by Ultrasonic Biomicroscopy. Materials and Methods: The clinical findings were correlated with those obtained by ultrasound using an ultrasonic probe of 48 Mhz by Accutome. Results: 32 eyes of 16 patients, 3 cases of posterior polar cataract with an image of echodense mass was observed at the posterior pole with slightly thinning of posterior capsule without involvement of anterior vitreous. In the 15 cases of moderate corticonuclear cataract hyperechoic images where observed in the anterior cortical region being of greater density as higher cortical compromise, with some or non-echoic activity in nucleus as observed in 8 cases of nuclear opacity without major cortical alterations. In the 13 cases of mature cataract, with total corticonuclear white opacities, compact images of high density and homogeneous were observed in anterior and posterior cortical region with some hypoechoic areas beneath the anterior capsule. Finally, in two cases of organian cataract irregular thickening of the anterior capsule with the presence of a free nucleus at the posterior pole of the lens was observed. In conclusion, the ultrasound ultrabiomicroscopy offers morphometric details of the lens which are useful in planning the surgical approach minimizing potential for intraoperative complications.

Trauma: una etiología infrecuente del pseudoquiste pulmonar / Trauma: an unusual cause of pulmonary pseudocyst

El pseudoquiste pulmonar secundario a trauma cerrado de tórax es una lesión cavitaria rara en el parénquima del pulmón, que carece de revestimiento epitelial. Es más frecuente en niños y adolescentes cuya pared torácica es menos rígida. Las manifestaciones clínicas son usualmente benignas y se resuelve espontáneamente en dos a cuatro meses después del trauma. Presentamos la evolución de un niño con un trauma cerrado de tórax en calidad de peatón, luego del cual apareció una lesión quística poco sintomática en el parénquima pulmonar, que se resolvió espontáneamente.

Pulmonary pseudocyst secondary to blunt chest trauma is a rare cavitary lesion in the lung parenchyma that lacks an epithelial lining. It is more common in children and adolescents in whom the chest wall is less rigid. Clinical manifestations are usually benign and resolve spontaneously in two to four months after the trauma. We present the evolution of a child who suffered a closed chest trauma as a pedestrian, after which a cystic lesion appeared in the lung parenchyma, without very obvious symptoms; subsequently the cystic image resolved when he was already asymptomatic.

Paragonimiasis pulmonar en niños: reporte de dos casos / Lung paragonimiais in children: Report of two cases

La paragonimiasis es una zoonosis parasitaria, de transmisión alimentaria, causada por especies de tremátodos del género Paragonimus, presente en áreas tropicales y subtropicales de Asia, África y América. El ser humano se infecta mediante la ingestión de crustáceos de agua dulce crudos o mal cocidos. La infección afecta principalmente los pulmones, con desarrollo de múltiples manifestaciones clínicas y radiológicas, dependiendo del momento del ciclo vital del parásito. El diagnóstico diferencial más importante de esta enfermedad es la tuberculosis pulmonar. En este artículo se describe esta enfermedad en dos niñas con diferentes manifestaciones pulmonares. La paragonimiasis se debe sospechar en pacientes con tos crónica, esputo herrumbroso, dolor torácico, con o sin compromiso cerebral, que viven o han residido en una zona endémica y que presentan una eosinofília elevada, con cambios radiológicos sugestivos del síndrome de Loeffler.

Paragonimiasis is a parasitic, food-borne zoonosis, caused by species of trematodes of the genus Paragonimus, found in tropical and subtropical areas of Asia, Africa and America. Human beings become infected by ingestion of raw or undercooked freshwater shellfish. The infection primarily affects the lungs, with the development of multiple clinical and radiological manifestations, depending on the moment in the life cycle of the parasite. The most important differential diagnosis of this disease is pulmonary tuberculosis. We report two cases of lung paragonimiasis in aboriginal Colombian girls with different pulmonary manifestations. Paragonimiasis should be suspected in patients with chronic cough, rusty sputum, chest pain, with or without brain involvement, who live or have lived in endemic areas and have a high-level eosinophilia with radiographic changes suggestive of Loeffler's syndrome.

Fístula traqueoesofágica en niños: un diagnóstico para tener en cuenta. Reporte de dos casos y revisión de la literatura / Tracheo-esophageal fistula in children: a diagnosis to keep in mind. Two case reports and review of the literature

La fístula traqueoesofágica sin atresia esofágica es un tipo infrecuente de malformación del esófago, de etiología multifactorial, incluyendo factores ambientales y genéticos. Se manifiesta con tos y ahogo con los alimentos, cianosis y/o neumonía recurrente. El diagnóstico requiere un alto índice de sospecha clínica y su confirmación se hace por imágenes como el estudio de las vías digestivas superiores y la video-fluoroscopia, o por broncoscopia visualizando directamente la fístula, o con azul de metileno para observar el paso de este líquido. El tratamiento puede hacerse por vía endoscópica o quirúrgica, con buenos resultados.

Tracheo-esophageal fistula without esophageal atresia is a rare type of esophageal malformation. It has a multifactorial etiology including environmental and genetic factors. Common clinical manifestations are coughing and choking after meals, cyanosis and/or recurrent pneumonia. Diagnosis requires a high clinical suspicion index. Fistula confirmation is done with imaging studies including upper digestive series, video-fluoroscopy or with the use of bronchoscopy which allows direct visualization of the fistula or methylene blue passage through the abnormal communication. Fistula closure can be done endoscopically or surgically, in both cases with good results.

Aspergilosis broncopulmonar alérgica, una complicación del paciente con fibrosis quística: reporte de dos casos y revisión de la literatura / Allergic bronchopulmonary aspergillosis, a complication of patients with cystic fibrosis: Report of two cases and review of the literature

La aspergilosis broncopulmonar alérgica (ABPA) es la enfermedad pulmonar resultante de hipersensibilidad a Aspergillus, que lleva a alteración de la depuración mucociliar, impactación mucosa con obstrucción de la vía aérea e infiltración pulmonar. Se caracteriza clínicamente por disnea, sibilancias, fiebre, malestar general y expectoración de color marrón o negro, y por la mala respuesta clínica al tratamiento habitual instaurado para las exacerbaciones en pacientes con enfermedad pulmonar crónica. En los pacientes con fibrosis quística (FQ) puede ser difícil establecer el diagnóstico de ABPA debido a la superposición de las características clínicas, radiológicas e inmunológicas de las dos enfermedades y a la presencia frecuente de infecciones bacterianas pulmonares. Por ello, se recomienda que en el seguimiento de dichos pacientes se haga medición anual de la inmunoglobulina E (IgE) sérica total y, según su resultado y el contexto clínico, se plantee el diagnóstico de ABPA y se haga el tratamiento oportuno con esteroides con el cual mejoran los síntomas, la función pulmonar, la calidad de vida y el pronóstico. Presentamos dos pacientes pediátricos con diagnóstico de FQ de difícil control, en quienes se hizo el diagnóstico de ABPA y cuya sintomatología pulmonar mejoró con el tratamiento esteroide.

Allergic bronchopulmonary aspergillosis (ABPA) is a lung disease resulting from hypersensitivity to Aspergillus, which leads to impaired mucociliary clearance, mucus impaction with obstruction of the airway, and pulmonary infiltration. Clinically it is characterized by dyspnea, wheezing, fever, malaise, brown or black expectoration, and poor clinical response to the standard therapy for exacerbations in patients with chronic lung disease. In patients with cystic fibrosis (CF) it may be difficult to establish the diagnosis of ABPA due to the overlapping of clinical, radiological and immunological features and to the high frequency of pulmonary bacterial infections. Therefore, annual monitoring of these patients is recommended by measuring the level of total immunoglobulin E (IgE); according to its result and to the clinical context, the diagnosis and treatment of ABPA with steroids should be considered. Such treatment leads to improvement of symptoms, lung function, quality of life and prognosis. We report two pediatric patients diagnosed with CF who were difficult to control; the diagnosis of ABPA was established and their pulmonary symptoms improved with the use of steroids.

Síndrome de antielevación posterior a transposición anterior de los músculos oblicuos inferiores en el tratamiento de la desviación vertical disociada / Antielavation syndrom posterior to anterior transposition of the inferior oblique muscles in the treatment of dissociated vertical deviation

Correlacionar la frecuencia del síndrome de antielevación (SAE) posterior a transposición anterior de los músculos oblicuos (TAOI) en el tratamiento de la desviación vertical disociada (DVD). Estudio retrospectivo, no comparativo en el que se estudian 18 pacientes con diagnóstico de DVD asociado hiperfunción bilateral de oblicuos inferiores que fueron sometidos a TAOI. Se examinó la mortalidad ocular antes y después de la cirugía. La técnica quirúrgica se realizó mediante la interiorización del músculo oblicuo inferior fijándose en un punto único en el borde temporal del recto inferior a la altura de su inserción. SAE fue observada en el 27.7 por ciento de los casos (5 pacientes). La reinserción del oblicuo inferior a nivel de la inserción del recto inferior en un solo punto, puede estar asociada a baja incidencia de SAE

Efectos de la dorzolamida latanoprost y combinación dorzolamida-timolol sobre la córnea / Effects of dorzolamida latanoprost and a dorzolamida-latanoprost combination on the cornea

En los últimos años, el desarrollo y comercialización de nuevas drogas hipotensoras oculares ha hecho que el oftalmológo cuente con mayores recursos terapéuticos para el glaucoma. Son pocos los estudios que relacionan los efectos que pueden tener la dorzolamida, latanoprost y la combinación de dorzolamida-maleato de timolol sobre la córnea. Se realiza un estudio experimental en conejos albino de Nueva Zelanda a los cuales se les administró dorzolamida, latanoprost, dorzolamida-meleato timolol y lágrimas artificiales como control, por espacio de tres meses. Se realizó una valoración previa del segmento anterior y microscopía especular y luego en forma seriada. Al tercer mes, se extrae el botón corneal y procesa para microscopía de luz electrónica. No se encontró diferencias entre las drogas antiglaucomatosas en el grosor corneal, tamaño, densidad celular, coeficiente de variación, ni a la microscopía de luz. Al estudio ultraestructural se describen alteraciones leves al epitelio mayores en el grupo de latanoprost y al endotelio más evidentes en los grupos que incluyen la dorzolamida. Estas drogas son clinicamente seguras pero que debemos estar en conocimiento de las alteraciones ultraestructurales que producen para su monitoreo clínico y la subsecuente detención del tratamiento en caso de tóxicidad

Valores normales de microscopia especular en conejos albinos de Nueva Zelanda / Normal values of specular microscopy in New Zealand albino rabbits

Presentar los valores normales de microscopia especular en conejos albinos de Nueva Zelanda. Se utilizó el biomicroscopio especular Topcon SP-2000P en 42 conejos saludables. Se incluyen las evaluaciones preliminares de tres proyectos de investigación realizadas en tres etapas entre marzo de 1999 y agosto 2000. El grosor corneal obtenido fue de 0,333 mm con una desviación estándar de 0,026. Se observó un patrón homogéneo en la morfología del endotelio. El tamaño celular promedio fue de 285,34 µm con una desviación estándar de 50,05. El coeficiente de variación fue de 39,65 con una desviación estándar de 23,63. POr último, la densidad celular obtenida fue de 3590,40 cel por mm² con una desviación estándar de 549,32. Los resultados morfológicos y numéricos obtenidos in vivo de córneas de conejos albinos de Nueva Zelanda difieren de los encontrados en humanos